Carole King Vs. Neil Sedaka

El célebre cantautor le dedicó una de sus famosas canciones a la pianista y compositora country

Ella no se quedó atrás y su primer gran éxito fue dedicado a Sedaka. Si le gustó, no lo sabemos. Lo que se puede imaginar, es la cara a Nail cuando escuchó por primera vez “Will You Love Me Tomorrow”. ¡Todo un poema!

Neil Sedaka “Oh Carol”

La ganadora de cuatro premios Grammys escribió más de veinte éxitos y grabó 25 álbumes y a fines de los 70’ siendo muy joven era toda una celebridad. Y su fama comenzaría cuando ella le compone una canción en ‘retruque’ a una estrella del momento.

Resulta que en los años 50’, Carole King y Neil Sedaka fueron compañeros en Queens College. Probablemente existiera onda entre ellos, eso mucho no se sabe, pero lo cierto es que Carole se casa muy joven a los 17 años con Gerry Goffin quien sería su socio.

Aunque el matrimonio terminaría en 1968, la pareja Carole – Gerry ha compuesto grandes éxitos como “Go Away Little Girl”, “The Loco-Motion”, etc. Que figuraron siempre en los primeros lugares de la lista Billboard Hot 100. LPor su gran contribución a la música de los 70’, la pareja Carole – Gerry lograron su estrella en el ‘Salón de la Fama del Rock and Roll’.

Y todo este éxito de la pareja la tienen que agradecer sin dudas a Neil Sedaka. Pues este célebre cantante, en el mismo año que se casaba la pareja Crole – Gerry (1959) le compone a la pianista country uno de sus más consagrados éxitos. Se trata nada más ni nada menos que ‘Oh, Carol’. Esta canción es tan pegadiza, que las emisoras la ponían continuamente. Fue también sin lugar a dudas uno de los éxitos más importantes que tuvo el cantautor de origen judío – polaco.

Carole retruca

En un principio la pianista compone un poco en broma una letra que titularía ‘Oh, Neil’ que cantaría con la música propia de la canción de Sedaka. Pero luego junto a su marido compondrían una de sus canciones más consagradas de la época, tanto por su filosa letra como de su armoniosa balada, estilo country.

“Will You Love Me Tomorrow”, se convertiría en la delicia de los ‘lentos’ en las pistas de baile. Un año después, la banda ‘The Shirelles haría una versión en un ‘simple’ que causaría también furor. A igual que el ‘Oh, Carol’, “Will You Love Me Tomorrow” comenzaría a estar en todas las radios, y las distintas jóvenes parejas del momento, comenzarían a dedicarse por medio de las emisoras, la canción compuesta en exclusividad para Neil Sedaka.

“Will You Still Love Me Tomorrow”, a parte ser versionada porThe Shirelles, logró otras versions diferentes del tema como las de Dusty Springfield, Laura Branigan, Little Eva y la brillante Roberta Flack.

Para conocer que le escribió Carole a Neil, aquí les dejo la letra pasada al español.

Will You Love Me Tomorrow? ¿Me amarás mañana?

Esta noche eres mío completamente
Me das tu amor tan suavemente
Esta noche la luz del
amor esta en tus ojos
Pero me amarás mañana?

Es este un tesoro duradero
o solo un momento de placer?
Puedo aprender la magia
de tus suspiros?
Me amarás mañana?

Esta noche con
palabras no dichas
dices que yo soy la única
Pero estará roto mi corazón?
Cuando la noche se reúne
con el sol de la mañana

Me gustaría saber que tu amor
Es amor en el que puedo confiar
Así que dímelo ahora
y no te preguntare otra vez
Me amarás mañana?