Nana Mouskouri y su increíble voz

De vocalista lírica, al jazz, soul, rock, baladas y canciones populares. Detrás de su éxito; ¿hay algo diferente en sus cuerdas vocales?

Esta tremenda cantante griega de todos los tiempos, de múltiples estilos, encantó al mundo con sus sonidos vocales y el mundo, le compró la friolera cifra de 400 millones de discos, a la par en ventas que la propia Madonna, en toda su carrera. Durante muchos años ‘Nina’, fue como una embajadora de la cultura de su país. ¿Cómo logró tener tanto éxito?

Los críticos de la época, me refiero a los de los años 70’ y 80’, convinieron que esta buena vocalista de anteojos cuadrados y de pasta, y de cabello lacio y oscuro, antes que nada estaba muy bien asesorada. Para ingresar y vender discos, en los mercados europeos y estadounidenses, no es suficiente con ser un genio musical….’solo es un punto de partida’, dijera Ed Sullivan.

Nana Mouskouri, en su ‘salsa’. Su versión de Voi che Sapete. (de la boda de Figaro)

La inteligencia tanto de Nina como de sus asesores, se concentró en un punto, preguntarles a los artistas de primer nivel, si ellos le permitían que ella cantara su canción.

Al principio, cuando ella no era muy conocida fuera de su país, había algo de escepticismo y de reserva por parte de sus colegas. Sin embargo, luego de un tiempo, fueron muy pocos los artistas que no quisieran tener un dueto con Nana Mouskouri. Comenzando con Charles Aznavour, Demis Roussos, Julio Iglesias, Miles Davis, Louis Armstrong, María Callas, Harry Belafonte, Edith Piaf, entre otros.

Los últimos trabajos discográficos de la cantante fueron a fines de 2012, con la edición de “Live at the Royal Albert Hall” y “Nana & Friends: Rendez-Vouz”. El primero incluye las canciones en vivo que presentó en el icónico Royal Albert Hall de Londres, durante su Farewell Tour, en 2007.

Con clásicas composiciones como “Amazing Grace”, “O Sole Mio”, “Love Changes Everything” y leyendas como “Love Me Tender”, de Elvis y “My Way”. “Nana & Friends: Rendez-Vouz” es una colección de duetos que Nana realizó con diversos amigos alrededor del mundo, como Julio Iglesias (España), Joan Baez, Harry Belafonte (USA) o Martinho da Vila (Brasil).

También realizó una edición de temas especiales que fueron seleccionados por la propia cantante, que incluye “To Make You Feel My Love”, escrita por Bob Dylan y el conocido “Let It Be” de Los Beatles, entre otros.

Uno de sus temas más populares, ‘Aranjuez mon amour’

Cuentan que cuando era pequeña, Nana Mouskouri ingresó, junto a su hermana mayo Eugenia, ingresan al conservatorio helénico de Atenas, siendo sus estudios musicales básicamente clásicos. Allí aprenden a tocar el piano pero se destacan ambas hermanas en sus condiciones de vocalista.

Una de las cosas que se la ha reconocido siempre a Nina, es el respeto que le mantiene a las canciones que interpreta. Pues ella trata de acomodar la canción en su registro, para que suenen igual que si la cantara el intérprete original. Y eso la hace una intérprete increíble.

Hay dos formas conocidas de interpretar las canciones de otros intérpretes;
A – El tradicional ‘cover’: Cantar la canción respetando la misma versión original, con los mismos registros y arreglos.

B – Versionar: Esta forma de interpretación, es común entre los cantantes que tienen diferentes registros o que tienen diferentes estilos. Por ejemplo, una de las canciones más famosas por la forma que fue versionada, es ‘Always On My Mind’, por Willie Nelson. Como todos conocen, a esa canción, compuesta por Johnny Christopher, Mark James y Wayne Carson Thompson, la hizo famosa el ‘Rey’ Elvis Presley. No es muy fácil, versionar una canción de Elvis y salir en el intento ‘bien parado’. Sin embargo, Willie Nelson, que tiene un registro diferente al ‘Rey’ y se destaca en elestilo country, creó una excelente versión de la canción. Y es una maravilla verlo como la interpreta acompañándose con la guitarra.

Nana Mouskouri live at the Royal Albert Hall Bridge over troubled Waters de Simon and Garfunkel

Cuenta la historia, que por una razón de presupuesto familiar, los padres de las hermanas Mouskouri tuvieron que elegir cuál de las dos continuarían en el conservatorio.

Para ello le pidieron el consejo de los maestros tutores del colegio. Según cuentan, Nina fue la elegida por los tutores del conservatorio para continuar.

Fue una elección sumamente difícil. Porque cuentan que Eugenia, también tenía crédito en sus profesores por la potencia de su voz. Sin embargo, luego los tutores confirman su elección al encontrar luego de un examen médico, que la pequeña Nana, a través de un defecto en sus cuerdas vocales, lograba ese sonido tan cristalino y a veces entrecortado del registro de mesosoprano.