Sting: Para quien fue escrita Every Breath You Take

El cantautor británico compuso esta bella canción en su era The Police en 1983.

Gracias a esta balada, consigue su primer Grammy en 1984, de los once que ya posee el músico británico. Aunque la historia de la canción tiene un estilo romántico, su letra no esconde el verdadero significado del momento en que fue escrita.

El pasado 2 de octubre, el gran compositor Sting, nacido en Wallsend (noreste del Reino Unido) llegó a sus 67 años. Uno de sus temas ‘iconos’, fue sin lugar a dudas ‘Every Breath You Take’. Fue el primer sencillo de la banda más vendido durante ocho semanas y se convirtió en el primer hit en el mundo del arranque en la industria de la música de The Police. Esta balada rock, la escribió Sting en 1983, siendo el bajista, vocalista y líder de la banda británica.

Para quien fue dedicada la canción Every Breath You Take (Cada vez que respires)

Gordon Matthew Thomas Sumner (Sting), nacido en un hogar irlandés el 2 de octubre de 1951, contrajo matrimonio a los 25 años en 1976 con la actriz británica Frances Tomelty, con quien tuvo 2 hijos; la actriz Fuchsia Catherine “Kate” Sumner (1982) y el cantante Joseph “Joe” Sumner (1976), quien siguiendo los pasos de su padre ahora está en la música y es miembro de la banda Fiction Plane.

Pero la relación entre Sting y Frances, fue muy tormentosa, estaba llena de recriminaciones por sus carreras y sufre un dramático final a fines de 1982. Tan fue así, que ni siquiera su pequeña Kate, pudo unir la pareja, siendo una bebé de meses en el momento dela separación.

La letra de la canción ‘Every Breath You Take’ refleja cuál era su verdad de esa relación que describía tormentosa del matrimonio llena de celos, con la actriz Frances Tomelty.

Como todos saben, las musas de todos los artistas son sus reveses amorosos. Allí es donde enfocan todo sus talentos para transmitir su pintura, su libro, su música, etc. como gran pieza comercial. Y Sting logra con ‘Every Breath You Take ‘, la historia de su colapso amoroso con la actriz Frances Tomelty, su gran y primer hits, su gran y primer Grammy, que lo catapultó en la industria de la música.

Every Breath You Take (Cada vez que respires)

Cada aliento que tomes,
Cada movimiento que hagass,
Cada atadura que rompas, cada paso que des,
Te estaré vigilando.

Todos y cada uno de los días,
Y cada palabra que digas,
Cada juego que juegues, cada noche que te quedes,
Te estaré vigilando.

Oh, ¿no puedes ver
Que tú me perteneces?
Cómo duele mi pobre corazón
Con cada paso que das.

Cada movimiento que hagas,
Y cada promesa que rompas (vow),
Cada sonrisa que finjas, cada parte que reclames (stake)
Te estaré vigilando.

Desde que te has marchado estoy perdido sin un rastro,
Sueño por la noche y solo veo tu rostro,
Busco alrededor, pero eres tú lo que no puedo reemplazar,
Me siento tan frío y anhelo tu abrazo.

Sigo llorando nena, nena, por favor.

Oh, ¿no puedes ver
Que tú me perteneces?
Cómo duele mi pobre corazón
Con cada paso que das.

Cada movimiento que hagas,
Y cada promesa que rompas
Cada sonrisa que finjas, cada parte que reclames,
Te estaré vigilando.
Cada movimiento que hagas, cada paso que des,
Te estaré vigilando.

Te estaré vigilando
-Cada aliento que tomas, cada movimiento que haces –
-Cada atadura que rompas, cada paso que des –
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

Te estaré vigilando
– Cada movimiento que hagas, cada promesa que rompas-
– Cada sonrisa que finges, cada parte que reclames-
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-

Te estaré vigilando
-Cada aliento que tomas, cada movimiento que haces –
-Cada atadura que rompas, cada paso que des –
Te estaré vigilando
-Cada uno de los días, cada palabra que digas-
-Cada juego que juegues, cada noche que te quedes-