Terry Jacks: Seasons In The Sun

Este líder ambientalista, luego que fuera rechazado por The Beach Boys, grabó personalmente este hit que es un invitado de lujo los 24 de agosto

El canadiense Terrence Ross, más conocido como “Terry” Jacks, comienza en los 60`a desafiar el mundo con su guitarra.

A los 18 años forma su primer grupo, seis años después conoce la chica; Susan Pesklevits. Con la cual se casaría. Y forma ‘La familia de amapola’ con la cual tuvo varios éxitos como “La gran pelea Goin ‘Billy?”, que llegó hasta el Nro.1 en Canadá y fue Nro. 2 Billboard en los EE.UU.

Entra 1970 y Terry se contacta con The Beach Boys para intentar grabar su último trabajo “Seasons in the Sun “, con la banda que se estaba imponiendo en esos momentos.

Sin embarco, por más que el canadiense le dedicó tiempo y esfuerzo la grabación nunca se concretó. Terry regresa frustrado a Vancouver sin haber logrado su objetivo, pues The Beach Boys no habrían valorado el potencial de aquella canción.

“Seasons in the Sun ” tuvo que esperar hasta 1973 y que el cantante canadiense personalmente invirtiera en la producción del disco. Pero no lo lamentó de hacerlo solo, realmente la canción valió la pena y Terry se convirtió en el único artista internacional en ganar dos premios Juno Awards.

Luego de encontrar la ‘veta’ del éxito en el plano musical, Terry decide abandonarla y comienza a trabajar en el cine documental y videos, produciendo varios cortometrajes sobre temas ambientales, incluyendo la tragedia de tala rasa, las montañas Chilcotin Sur y el calor del amor (The Four Seasons de Sophie Thomas) con el cineasta Ian Hinkle.

La producción de vídeo La Seres sin rostro ganaron un Premio de Oro del Medio Ambiente del Festival Internacional de Cine de Nueva York .

LETRA ‘SEASONS IN THE SUN (EN ESPAÑOL)’

Adiós a ti mi amigo confiable
Nos conocemos desde que
Teníamos nueve o diez
juntos hemos subido las colinas y los árboles
aprendimos de amor y del abecedario
pelamos nuestros corazones
y pelamos nuestras rodillas

adiós mi amigo es duro morir
cuando todos los pájaros están cantando en el cielo
ahora que la primavera está en el aire
muchachas bonitas por todas partes
piensa en mí y estaré allí

teníamos alegría, teníamos diversión
teníamos estaciones en el sol
pero las colinas que subimos
eran solo estaciones fuera de tiempo

adiós papá, por favor reza por mí
yo era la oveja negra de la familia
intentaste enseñarme el bien del mal
demasiado vino y demasiada canción
me pregunto cómo conseguí seguir adelante

adiós papá, es duro morir
cuando todos los pájaros están cantando en el cielo
ahora que la primavera está en el aire
los pequeños niños por todas partes
cuando usted los vea yo estaré ahí

teníamos alegría, teníamos diversión
teníamos estaciones en el sol
pero el vino y la canción como las
estaciones se han ido
teníamos alegría, teníamos diversión, teníamos
estaciones en el sol
pero el vino y la canción como
todas las estaciones se han ido

adiós Michelle mi pequeña
me diste amor y me ayudaste
a encontrar el sol
y cada vez que estaba abajo
tu siempre estabas alrededor
y ponías mis pies
sobre la tierra

adiós Michelle es duro morir
cuando todos los pájaros están cantando en el cielo
ahora que la primavera está en el aire
con las flores por todas partes
desearía que ambos pudiéramos estar allí

teníamos alegría teníamos diversión
teníamos estaciones en el sol
pero las colinas que subimos
eran solo estaciones fuera de tiempo

teníamos alegría teníamos diversión
teníamos estaciones en el sol
pero las colinas que subimos
eran solo estaciones fuera de tiempo

teníamos alegría teníamos diversión
teníamos estaciones en el sol
pero las colinas que subimos
eran solo estaciones fuera de tiempo

teníamos alegría teníamos diversión
teníamos estaciones en el sol
pero las colinas que subimos
eran solo estaciones fuera de tiempo